1
00:00:07,469 --> 00:00:09,050
Encuentra quién hizo esto.

2
00:00:12,030 --> 00:00:13,030
Véngame.

3
00:00:17,010 --> 00:00:19,050
Véngame también.

4
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
No te preocupes.

5
00:00:23,810 --> 00:00:25,950
Estaremos juntos en el próximo mundo.

6
00:00:26,570 --> 00:00:29,690
A menos que Salma Hayek llegue antes
usted.

7
00:00:33,130 --> 00:00:35,670
Dijimos que no superéis esa parte. después
eso, estás solo.

8
00:00:36,090 --> 00:00:38,170
Vamos, Angie. este es mi favorito
vacaciones.

9
00:00:39,270 --> 00:00:42,790
Los mexicanos llevan Halloween al siguiente nivel
nivel. Nos disfrazamos como

10
00:00:42,850 --> 00:00:44,050
Es la única época del año en la que estamos
delgado.

11
00:00:45,710 --> 00:00:46,830
Espera a ver lo que tengo planeado.

12
00:00:47,030 --> 00:00:48,730
Las golosinas estarán en este cuenco.

13
00:00:49,350 --> 00:00:52,650
Si alguien puede superar la retaguardia terrorista.

14
00:00:58,030 --> 00:01:01,350
¿El perro demonio quiere su barriga?
frotado?

15
00:01:01,610 --> 00:01:02,950
Sí, lo hace.

16
00:01:03,810 --> 00:01:05,530
Sí, lo hace.

17
00:01:06,510 --> 00:01:07,510
Basta.

18
00:01:07,770 --> 00:01:09,070
Estás disminuyendo su maldad.

19
00:01:11,070 --> 00:01:14,030
Papá, claro, ¿qué pasa cuando la gente se
cerca de los dulces?

20
00:01:19,090 --> 00:01:21,150
Toma solo un caramelo.

21
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
mamá,

22
00:01:25,270 --> 00:01:26,790
Papá, Toby se va ahora.

23
00:01:27,050 --> 00:01:29,330
Cariño, lamentamos mucho que te mudes.

24
00:01:32,650 --> 00:01:33,710
Todos te extrañaremos.

25
00:01:35,050 --> 00:01:36,050
Oh.

26
00:01:36,830 --> 00:01:38,530
Sí, pero no te preocupes, te vintage
allá arriba.

27
00:01:38,790 --> 00:01:39,790
¿En realidad? ¿Cuando?

28
00:01:42,350 --> 00:01:43,530
No estropeemos la sorpresa.

29
00:01:45,810 --> 00:01:46,810
Me tengo que ir.

30
00:01:52,590 --> 00:01:54,030
Nunca tendré un amigo como tú.

31
00:01:54,690 --> 00:01:56,330
Estabas ahí cuando vomité en el
bailar.

32
00:01:57,070 --> 00:01:59,750
Estabas ahí cuando me rompí la pierna
la excursión escolar.

33
00:02:00,730 --> 00:02:03,570
Y tú estabas allí cuando eso... Eso
Ganso se volvió contra mí en el zoológico Penning.

34
00:02:05,990 --> 00:02:08,970
Hice esto para ti, para que nunca lo hagas
olvídame.

35
00:02:11,390 --> 00:02:12,770
Realmente te voy a extrañar.

36
00:02:31,020 --> 00:02:33,960
Mírala. Esto es horrible. ella solo
perdió a su mejor amiga.

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Déjame hablar con ella.

38
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Simplemente mira el mundo real.

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,240
Ahora mismo, ahora mismo.

40
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
¡Ir!

41
00:04:03,760 --> 00:04:05,460
Está bien, yo me encargo.

42
00:04:06,340 --> 00:04:09,720
Maldición. ¿Qué pasa? Los hermanos Powers
Quiero que despida a Reggie.

43
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
¿Cuál es el problema? el es terrible
empleado.

44
00:04:14,240 --> 00:04:17,560
Lo sé, pero si lo despido, no tendré
Alguien para hacer de Santa en la empresa.

45
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
fiesta.

46
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
Disculpe, Papá Noel.

47
00:04:24,770 --> 00:04:25,870
Tengo que ir a buscar a Reggie.

48
00:04:28,650 --> 00:04:29,910
Reggie, ¿puedo hablar contigo en mi oficina?

49
00:04:30,550 --> 00:04:35,210
No, George, no puedo. tengo que conseguir
yendo a casa. Tuvimos un gran incendio, casi

50
00:04:35,210 --> 00:04:37,990
toda la casa. Incluso mi loro, Janie,
murió.

51
00:04:39,230 --> 00:04:42,330
Lo último que escuchó el bombero fue:
Bonito pájaro.

52
00:04:43,490 --> 00:04:44,490
Bonito pájaro.

53
00:04:45,190 --> 00:04:46,190
Bonito pájaro.

54
00:04:48,870 --> 00:04:51,070
Lo lamento. Lo siento, Jorge. ¿Qué hizo?
¿quieres decirme?

55
00:04:52,820 --> 00:04:54,680
Nada. Será mejor que te vayas.

56
00:04:57,440 --> 00:04:59,040
Oye, lo escuché.

57
00:04:59,340 --> 00:05:02,140
Oye, hombre, el coronel fríe pájaros todos los días.
día. Nadie llora por ellos.

58
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
Hola, Angie.

59
00:05:08,680 --> 00:05:11,300
Me quedo a cenar, pero no
huele algo cocinándose.

60
00:05:11,660 --> 00:05:13,920
Te conseguiré algo vivo. yo se como
te gusta perseguir.

61
00:05:15,580 --> 00:05:17,920
Quiero amarte, pero lo logras
duro.

62
00:05:21,020 --> 00:05:22,080
Entonces, ¿cómo está Carmen?

63
00:05:22,430 --> 00:05:26,250
No es bueno. Desde que Toby se fue, cada
Un día ella acaba de llegar a casa de la escuela y

64
00:05:26,250 --> 00:05:27,390
mira televisión hasta la hora de dormir.

65
00:05:28,130 --> 00:05:29,290
Joder, debe ser bonito.

66
00:05:30,550 --> 00:05:34,390
No bromearías si tuvieras que mirar
MTV todo el día. He visto tanto rap

67
00:05:34,510 --> 00:05:35,790
Tengo ganas de hacer una fiesta en la piscina.

68
00:05:36,150 --> 00:05:37,230
¿Dónde están todas mis porquerías?

69
00:05:37,810 --> 00:05:41,930
Probablemente en la lavandería, no hecho.

70
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
¿Cómo vives?

71
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Excelente.

72
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
¿Haciendo amigos?

73
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
Sin intentarlo.

74
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
Entonces, ¿qué vas a hacer? Siéntate en el
sofá para siempre?

75
00:06:01,620 --> 00:06:04,540
Tal vez. Va a cuidar de nosotros cuando
envejecer? Lo que sea.

76
00:06:07,120 --> 00:06:09,440
Carmen, cariño, voy al centro comercial.

77
00:06:10,000 --> 00:06:11,140
¿Quieres venir conmigo?

78
00:06:13,640 --> 00:06:15,120
Estaré en mi habitación donde hay silencio.

79
00:06:17,800 --> 00:06:19,420
Oye, la sacaste del sofá.

80
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
Esto no es bueno.

81
00:06:22,260 --> 00:06:25,340
Vamos. Angie, ella es una niña. ella va
a través de algo. Déjala.

82
00:06:25,760 --> 00:06:28,480
Por ahora, pero te lo digo, ella necesita
para sacar su trasero por la puerta y hacer

83
00:06:28,480 --> 00:06:30,920
algunos nuevos amigos. Oye, no tenía
muchos amigos en la escuela secundaria, y yo

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
resultó bien.

85
00:06:32,320 --> 00:06:33,520
Hice. Salí bien.

86
00:06:34,140 --> 00:06:37,660
Oye, superaste mis expectativas cuando
terminó sexto grado.

87
00:06:39,440 --> 00:06:41,100
¿Cuánto es 12 por 12? 144.

88
00:06:42,060 --> 00:06:43,140
Cada vez.

89
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Asombroso.

90
00:06:50,220 --> 00:06:51,860
George, ¿has visto a Reggie?

91
00:06:52,400 --> 00:06:54,440
Sigues caminando con eso
¿Caja de zapatos llena de cenizas de pájaro?

92
00:06:54,720 --> 00:06:56,700
Sí. Ya sabes, es la cosa más rara.

93
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Hace ruido.

94
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
El pico no quema, Ernie. el pico
no te quemes.

95
00:07:03,180 --> 00:07:06,180
¿Sabes que? Los hermanos Powers son
Me despedirás si no despido a Reggie.

96
00:07:07,400 --> 00:07:08,420
Tengo que hacerlo ahora.

97
00:07:08,740 --> 00:07:11,580
Cuando tengas un segundo.

98
00:07:12,900 --> 00:07:15,200
No puedes dejarme.

99
00:07:15,540 --> 00:07:18,480
No, no puedes simplemente desechar un matrimonio.
después de 10 años.

100
00:07:19,400 --> 00:07:20,820
Escucha, ¿por qué no hablamos?

101
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
¿Qué está pasando, Reggie?

102
00:07:24,960 --> 00:07:26,060
Mi esposa se va.

103
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
¿Reggie?

104
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
Sigue haciendo lo tuyo, hermano.

105
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
Hasta el viernes.

106
00:07:40,740 --> 00:07:42,420
Gracias por hacer mi disfraz, abuela.

107
00:07:42,860 --> 00:07:45,320
Sí, bueno, ya sabes, tuve 30 segundos.
matar.

108
00:07:52,810 --> 00:07:53,589
Oh, hombre.

109
00:07:53,590 --> 00:07:55,850
Ese es un disfraz aterrador.

110
00:07:57,390 --> 00:07:58,610
A mí también me gusta el tuyo, Max.

111
00:08:04,230 --> 00:08:05,470
George, tenemos que hablar.

112
00:08:05,710 --> 00:08:07,710
¿Qué? Han pasado dos semanas.

113
00:08:08,130 --> 00:08:11,510
Oye, trabajo todo el día. Estoy cansado por la noche.
No puedo simplemente encenderlo.

114
00:08:16,690 --> 00:08:18,390
Estoy hablando de Carmen.

115
00:08:22,350 --> 00:08:24,950
Los niños necesitan estar ocupados o tarde o temprano
luego se meten en problemas.

116
00:08:25,170 --> 00:08:28,510
Hay un informe que dice que la mayoría
sexo, bebida y vandalismo entre menores de edad

117
00:08:28,510 --> 00:08:30,230
ocurre entre las 3 y las 6 p.m.

118
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
¿Gamberrismo?

119
00:08:32,370 --> 00:08:33,470
¿Cuántos años tiene ese informe?

120
00:08:35,590 --> 00:08:39,710
¿Sabes lo que ella necesita hacer? ella necesita
algunas actividades extraescolares.

121
00:08:40,110 --> 00:08:41,230
Aquí vamos de nuevo.

122
00:08:41,650 --> 00:08:44,169
Tenía un montón de actividades y un montón de
amigos.

123
00:08:44,590 --> 00:08:49,010
Sí, señorita reina del baile, jefa.
animadora, editora del anuario, pero ¿dónde?

124
00:08:49,010 --> 00:08:50,110
¿Qué popularidad te da?

125
00:08:50,750 --> 00:08:52,570
Te casaste con el chico que no tenía amigos.

126
00:08:54,110 --> 00:08:55,610
Acéptalo, cariño, alcanzaste tu punto máximo.

127
00:08:56,590 --> 00:09:00,610
Puedes burlarte, pero no tuve tiempo.
sentarse en casa y no hacer nada.

128
00:09:00,710 --> 00:09:02,410
Y carmen no va a hacer eso
tampoco.

129
00:09:02,810 --> 00:09:04,110
Fui al sitio web de su escuela.

130
00:09:04,790 --> 00:09:07,650
Mira, mira todas las cosas que ella
podría estar haciendo.

131
00:09:08,350 --> 00:09:12,170
Comité de bienvenida, periódico escolar,
escuadrón de ánimo.

132
00:09:12,850 --> 00:09:16,030
Angie, esto es lo que debería pasar. Tú
Debería retroceder y dejar que ella encuentre la suya.

133
00:09:16,030 --> 00:09:17,850
manera. Bueno, ¿cuánto tiempo durará eso?
tomar?

134
00:09:18,450 --> 00:09:19,630
Si ella se parece en algo a mí.

135
00:09:20,400 --> 00:09:23,000
Debería recuperarse a los 30.

136
00:09:24,760 --> 00:09:28,980
Bueno, creo que necesitamos ser mucho
Más duro con esta chica. estoy cansado de

137
00:09:28,980 --> 00:09:30,080
ella. ¿Qué estás haciendo?

138
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Le llevaré la cena.

139
00:09:37,660 --> 00:09:39,800
Carmen, la cena está aquí. No llamaste.

140
00:09:40,720 --> 00:09:44,060
George, sube aquí. Pon eso de nuevo
justo donde estaba y no te muevas ni un

141
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
músculo.

142
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
¿Qué ocurre?

143
00:09:47,480 --> 00:09:50,140
¿Has perdido la cabeza, Carmen? que
¿tú... esos?

144
00:09:50,340 --> 00:09:52,580
Se los quité a la abuela Benny. yo solo estaba
voy a probar uno.

145
00:09:53,360 --> 00:09:55,300
¿A qué hora exactamente los tomaste?

146
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
No sé.

147
00:09:57,020 --> 00:09:58,920
En algún momento después de las tres y antes de las seis.

148
00:10:01,200 --> 00:10:02,360
¿A qué se debe toda esta conmoción?

149
00:10:03,380 --> 00:10:05,840
George está dejando que Carmen encuentre la suya
manera.

150
00:10:06,420 --> 00:10:08,160
Déjala encontrar su propio foso.

151
00:10:09,660 --> 00:10:12,100
Ustedes dos, sigan con el buen trabajo.

152
00:10:24,140 --> 00:10:27,240
Angie, entiendo que tenemos que hacer
algo, pero ¿por qué animador escuadrón?

153
00:10:27,660 --> 00:10:32,580
Porque Pep Squad te enseña a trabajar en equipo,
disciplina, haces amigos y

154
00:10:32,580 --> 00:10:33,940
No puedes animar con un cigarrillo en tu
boca.

155
00:10:39,340 --> 00:10:42,260
Oh, camina como una animadora. es
vestida como una animadora.

156
00:10:42,820 --> 00:10:44,340
Oh, es ignorarme como una animadora.

157
00:10:45,500 --> 00:10:48,600
Oye, tuve que llamar a muchos favoritos.
con tu consejero para que te ayude con eso

158
00:10:48,600 --> 00:10:51,560
escuadrón. Es simplemente una suerte que
otra chica fue transferida. no quiero

159
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
haz esto. Carmen.

160
00:10:52,830 --> 00:10:54,750
Deja de preocuparte. Lo vas a hacer genial.

161
00:10:54,990 --> 00:10:56,890
Esto es todo lo que tienes que recordar.

162
00:10:57,210 --> 00:11:01,630
Cuando aplaudas, envíalo al mundo.
Envíalo al mundo.

163
00:11:08,490 --> 00:11:12,770
¿Todavía tienes tus viejos pompones?

164
00:11:14,010 --> 00:11:16,270
Porque tengo espíritu. Sí.

165
00:11:17,390 --> 00:11:20,250
Tengo cinco minutos antes del trabajo. Cómo
¿acerca de ti?

166
00:11:25,640 --> 00:11:26,619
Malas noticias, amigo.

167
00:11:26,620 --> 00:11:28,360
Recibí otro memorándum de los poderes.
hermanos.

168
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
Te has ido.

169
00:11:29,760 --> 00:11:31,780
Pero dijiste que los aviones necesitan alas.

170
00:11:32,140 --> 00:11:33,180
Sé lo que dije.

171
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Pero te has ido.

172
00:11:35,980 --> 00:11:38,420
No sé hacer nada más.

173
00:11:38,720 --> 00:11:41,380
Y mis padres cuentan con mis ingresos. Bien
estar en la calle.

174
00:11:41,700 --> 00:11:43,760
Oye, ¿sabes qué? Todos tenemos problemas
hombre.

175
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
Limpia tu casillero.

176
00:11:49,380 --> 00:11:51,440
¿Cómo fue eso? Increíble, ¿verdad?

177
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
No.

178
00:12:01,040 --> 00:12:02,440
Bien, ahora estoy listo.

179
00:12:06,740 --> 00:12:10,160
Reggie, necesito hablar contigo. Oh, bien,
porque yo también necesito hablar contigo. Dejar

180
00:12:10,160 --> 00:12:11,620
Yo voy primero, hombre. No me interrumpas.

181
00:12:11,820 --> 00:12:13,660
Está bien, pero tengo buenas noticias.

182
00:12:14,460 --> 00:12:15,980
¿En realidad? Estoy enamorado.

183
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Es asombroso.

184
00:12:18,460 --> 00:12:22,160
Voy a ver a un abogado de divorcios. se vuelve
Resultó ser mi novia de la secundaria.

185
00:12:22,680 --> 00:12:23,980
Es como si nunca hubiéramos estado separados.

186
00:12:24,780 --> 00:12:28,540
Así que voy a ir a por un rapidito
divorcio, y luego nos vamos a Las Vegas

187
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
el nudo.

188
00:12:30,200 --> 00:12:31,520
Mi corazón tiene alas, George.

189
00:12:31,760 --> 00:12:33,100
¡Y estoy volando!

190
00:12:33,820 --> 00:12:35,180
Oh, felicidades, hombre.

191
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Estás despedido.

192
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
¿Qué?

193
00:12:38,960 --> 00:12:42,940
No, no, no puedes despedirme, George. yo
Quiero decir, las cosas apenas están empezando a ir

194
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Lo sé.

195
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Lo lamento.

196
00:12:47,080 --> 00:12:50,700
Dios, me siento terrible, Reggie. quiero decir,
Esta es la peor semana de mi vida. hombre,

197
00:12:50,700 --> 00:12:55,420
Tengo que despedir a mi empleado favorito. mi
Mi hija es una gamberra. mi esposa ha estado

198
00:12:55,420 --> 00:12:56,780
enviándolo al mundo.

199
00:12:58,600 --> 00:12:59,660
Conociste a mi mamá.

200
00:13:03,620 --> 00:13:04,720
Está bien, amigo.

201
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Entiendo.

202
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
¿Estás bien?

203
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
¿Te vas?

204
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
Sí.

205
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
Estoy bien.

206
00:13:44,080 --> 00:13:46,240
Supongo que es un poco extraño que entre
porque Patty se transfirió.

207
00:13:46,480 --> 00:13:47,620
Ah, no te preocupes por eso.

208
00:13:47,920 --> 00:13:49,180
Patty realmente no fue transferida.

209
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Ella quedó embarazada.

210
00:13:51,740 --> 00:13:52,820
Pero te ves bien con su uniforme.

211
00:13:53,460 --> 00:13:54,680
Está un poco flojo en el frente.

212
00:13:55,440 --> 00:13:56,500
Supongo que Patty también lo era.

213
00:13:59,380 --> 00:14:02,500
Mira, sabemos que tienes mucho que atrapar.
tenemos que hacer, así que haremos algo simple

214
00:14:02,500 --> 00:14:04,640
primero. Intentemos una llamada y respuesta.

215
00:14:05,140 --> 00:14:06,099
Bien, ¿qué hago?

216
00:14:06,100 --> 00:14:09,600
Bueno, llamaremos una línea y luego
te señalaremos y tú responderás

217
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Es verdad.

218
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
Envíalo al mundo.

219
00:15:09,610 --> 00:15:13,050
Estás de guardia hasta que llegue Carmen.
atrás. Probablemente esté saliendo con

220
00:15:13,050 --> 00:15:14,050
amigos del equipo de animación.

221
00:15:14,170 --> 00:15:18,470
Ahora estoy ignorando a la bruja engreída y
acercándose a la puerta principal.

222
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
princesa inteligente.

223
00:15:44,200 --> 00:15:47,640
Oye, necesitamos otra funda de almohada. Este
uno está lleno.

224
00:15:48,020 --> 00:15:51,400
Oye, Max, ¿quieres un poco de agua, cariño?
Debes tener calor ahí abajo.

225
00:15:53,540 --> 00:15:54,880
No eres mi abuela.

226
00:15:55,180 --> 00:15:56,180
Oh, mierda.

227
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
Ya vuelvo.

228
00:15:59,620 --> 00:16:01,300
Yo llevaré el coche. Vas a ir al
puerta.

229
00:16:01,760 --> 00:16:02,780
Perdí a la abuela.

230
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Oh.

231
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Está bien, cariño.

232
00:16:06,780 --> 00:16:07,739
La abuela está bien.

233
00:16:07,740 --> 00:16:08,880
¿Qué tiene ella en mis dulces?

234
00:16:09,340 --> 00:16:13,550
Sí, pero ella piensa que estás perdido y
ella está realmente preocupada. y eso es como

235
00:16:13,550 --> 00:16:14,550
a papá.

236
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
Entonces,

237
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
¿Cómo te fue?

238
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
Aprendí a animar.

239
00:16:20,070 --> 00:16:22,610
Cuando te señalo, dices que es verdad,
es verdad. Fresco.

240
00:16:23,310 --> 00:16:26,630
Me llamaron perdedor porque mamá consiguió
Yo en el equipo. Me odian y no

241
00:16:26,630 --> 00:16:27,630
Me quieres allí.

242
00:16:28,290 --> 00:16:29,149
Oh, cariño.

243
00:16:29,150 --> 00:16:30,630
Hazme un favor. Mantente fuera de mi vida.

244
00:16:33,770 --> 00:16:35,290
Debo ir a hablar con ella. No.

245
00:16:36,130 --> 00:16:37,130
Déjala refrescarse.

246
00:16:37,210 --> 00:16:38,210
Iré allí en un minuto.

247
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
No, mamá.

248
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Oh, mierda.

249
00:16:52,040 --> 00:16:57,240
¿Sabes qué te haría sentir mejor?
es un poco de pudín.

250
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Eso es un caramelo.

251
00:17:00,920 --> 00:17:03,680
Lo sé. solo me gusta decir la palabra
pudín.

252
00:17:04,839 --> 00:17:08,079
No sabes lo horrible que fue.
Nunca te han humillado así.

253
00:17:08,940 --> 00:17:11,640
Carmen, créeme, sé lo malos que son los niños.
puede ser.

254
00:17:12,190 --> 00:17:14,390
Había estos tipos en mi
barrio, me llamaban Spud.

255
00:17:16,130 --> 00:17:19,630
Como era oscuro, tuve muy poco
cabello, mi cabeza estaba un poco abultada.

256
00:17:20,130 --> 00:17:21,470
Supongo que parecía una patata.

257
00:17:23,050 --> 00:17:25,430
Pero eso no les daba derecho a
abrázame y untame con mantequilla.

258
00:17:27,630 --> 00:17:31,110
Bueno, tal vez si alguien sujetara a mamá y
La unté con mantequilla, ella no me habría obligado.

259
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
haz esto.

260
00:17:32,730 --> 00:17:34,250
Apuesto a que Noah se burló de ella.

261
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
Dios, ella es tan perfecta.

262
00:17:36,010 --> 00:17:38,950
Escucha, Carmen, tu mamá estaba feliz en
escuela secundaria. Ella pensó que Pep Squad

263
00:17:38,950 --> 00:17:40,770
haz lo mismo por ti. pero no lo soy
como...

264
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
No, eres como yo.

265
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Maldita sea, lo siento.

266
00:17:46,730 --> 00:17:49,290
Pensé que iba a conocer a todos estos
gente genial en la escuela secundaria.

267
00:17:50,750 --> 00:17:52,130
Ahora todo el mundo me odia.

268
00:17:54,890 --> 00:17:55,890
Extraño a Toby.

269
00:17:57,110 --> 00:18:00,310
Lo sé, Carmen, pero tienes que creerme.
cuando te digo que todo va a cambiar

270
00:18:00,310 --> 00:18:03,830
fuera. ¿Nadie tuvo una infancia peor?
que yo, y salí bien.

271
00:18:04,830 --> 00:18:06,950
12 por 12, 144.

272
00:18:08,070 --> 00:18:09,170
12 por 13?

273
00:18:10,030 --> 00:18:11,230
Oye, estamos hablando de ti.

274
00:18:13,580 --> 00:18:16,060
Entonces ¿qué voy a hacer? siéntate en mi habitación
durante los próximos cuatro años?

275
00:18:17,240 --> 00:18:20,500
No, creo que tu mamá tenía razón
unirse al grupo. solo tienes que elegir

276
00:18:20,500 --> 00:18:21,419
el grupo correcto.

277
00:18:21,420 --> 00:18:24,160
Quiero decir, ¿qué te gusta hacer?

278
00:18:25,220 --> 00:18:26,220
No sé.

279
00:18:26,300 --> 00:18:31,460
Oye, si conozco a mi pequeña, es
probablemente Barbies y hornos Easy Bake.

280
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
¿Eh?

281
00:18:32,820 --> 00:18:36,560
¿Eh? Señorita Pac-Man, Betty Spaghetti,
Barril de monos.

282
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
Ayúdame.

283
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Algo así como escribir.

284
00:18:42,000 --> 00:18:43,700
Bueno, mira, tiene que haber otros niños.
en eso.

285
00:18:44,580 --> 00:18:47,260
Hay un club de poesía, pero no creo
Mis poemas alguna vez serán lo suficientemente buenos.

286
00:18:47,760 --> 00:18:50,680
Carmen, si es lo que amas, lo tienes.
tener las agallas para perseguirlo.

287
00:18:51,380 --> 00:18:54,320
Además, si escribiste esos poemas, yo
Seguro que son geniales.

288
00:18:54,960 --> 00:18:56,020
¿Puedo leerte uno?

289
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Oh.

290
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
En voz alta.

291
00:19:17,070 --> 00:19:19,790
¿Sorber? ¿Qué está pasando en la cocina? yo
Pensé que fumigábamos para monstruos.

292
00:19:21,430 --> 00:19:23,370
Ese es el club de poesía. estan teniendo un
fiesta.

293
00:19:24,830 --> 00:19:26,270
¿Cómo te amo?

294
00:19:27,370 --> 00:19:28,950
Déjame contar las formas.

295
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
Oye,

296
00:19:35,370 --> 00:19:36,370
bien por carmen.

297
00:19:36,590 --> 00:19:38,950
Sí, bueno, ella todavía apenas habla.
para mi.

298
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
Vamos.

299
00:19:40,550 --> 00:19:41,730
Tuviste la idea correcta.

300
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
Acabas de conocer al grupo equivocado.

301
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Eres una gran mamá.

302
00:19:45,140 --> 00:19:49,680
Y no tengo miedo de enviar eso a
el mundo. Envíalo al mundo.

303
00:19:52,520 --> 00:19:55,140
Envíamelo la próxima vez y te lo haré.
envíalo al mundo.

304
00:19:56,560 --> 00:19:59,460
Voy a cerrar la persiana para que mi
Los amigos están adquiriendo color de piel.

305
00:20:00,680 --> 00:20:02,140
¿Necesitan más brownies?

306
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
Sí, está bien.

307
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
¿Escuchaste eso?

308
00:20:07,260 --> 00:20:08,460
Sí, está bien.

309
00:20:08,860 --> 00:20:12,780
Eso no está muy lejos de eso. tu eres el
la mejor mamá de todos los tiempos. Sólo porque hiciste uno

310
00:20:12,780 --> 00:20:15,240
Que algo esté mal no significa que deba olvidarlo.
los millones y millones de maravillosos

311
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
cosas que has hecho por mí.

312
00:20:18,040 --> 00:20:21,120
Sabes, eso me recuerda un poco
poema.

313
00:20:23,000 --> 00:20:27,340
Angie, cuando se trata de los niños,
estamos en igualdad de condiciones.

314
00:20:28,280 --> 00:20:32,020
Ahora subamos y hagamos algunos
dulce, dulce pudín.

315
00:20:43,050 --> 00:20:46,250
frente a un esqueleto que podría ser